Wokrjes Budyšin steji zjednoćeny za Einsteinowym teleskopom

Wokrjes Budyšin steji zjednoćeny za Einsteinowym teleskopom
23. septembra 2026

Sylny signal z Łužicy

Projektowy update

Sylny signal za Łužicu: wokrjes Budyšin a Budyski wokrjesny zwjazk SSG stej podpěranske listy wšěch 57 městow a gmejnow wokrjesa za požadanje Łužicy wo Einsteinowy teleskop oficielnje projektowemu teamej „Einsteinowy teleskop Łužicy“ Drježdźanskeje TU přepodałoj. Z tym sadźa komuny hromadźe jasne znamjo za požadanje regiona.

Übergabe der Unterstützungsschreiben aus dem Landkreis Bautzen.

We wobłuku konferency měšćanostow a wjesnanostow Budyskeho wokrjesneho zwjazka SSG stej wokrjes Budyšin a wokrjesny zwjazk SSG zhromadźene podpěranske listy projektowemu teamej „Einsteinowy teleskop Łužicy“ Drježdźanskeje uniwersity přepodałoj. Z tym steja komuny a wokrjes zjednoćene za požadanjom Łužicy wo jedyn najwuznamnišich planowanych projektow slědźerskeje infrastruktury w Europje - přetož by wokrjes Budyšin centralne stejnišćo za Einsteinowy teleskop był, měła Łužica přiražk dóstać.

Krajny rada Udo Witschas wuzběhny woznam projekta za regionu: „Łužica je w stukturnej změnje hižo wjele docpěła. Nětko dźe wo to, tute wuwiće dołhodobnje zawěsćić a nowe perspektiwy tworić. Einsteinowy teleskop by za to wažny impuls był – za wědomosć, hospodarstwo a čłowjekow w našej regionje.“

Tež Heiko Driesnack, měšćanosta Kinsporka a předsyda Budyskeho wokrjesneho zwjazka SSG, widźi w zhromadnej podpěrje jasne wuznaće komunow: „Zo podpěraja wšitke 57 městow a gmejnow wokrjesa Budyšin tute požadanje, je sylny signal. Komuny steja zjednoćene za Einsteinowym teleskopom, dokelž smy přeswědčeni, zo móže projekt wotewrjeć nowe šansy za Łužicu a za cyłu wuchodnu Němsku.“

Bürgermeisterkonferenz am 23. September 2026 in Königsbrück.
Christian Stegmann bei der Übergabe der Unterstützungsschreiben aus dem Landkreis Bautzen.

Prof. Christian Stegmann, wědomostny ko-nawoda teama „Einsteinowy teleskop Łužica“, hódnoćeše podpěru z komunow: „Łužica je hižo w zašłosći wulke wukonjała. Wona tež při swojim přichodźe wulce mysli a chce ju aktiwnje wuhotować. Bjez šěrokeje zepěry z komunow njeby projekt móžny był. Einsteinowy Teleskop steji za slědźenje na swětowym niwowje. Hdyž so tutón obserwatorij we Łužicy twari, by so region z mjezynarodnym srjedźišćom slědźenja wo grawitaciskich žołmach stał.“

Prof. Andreas Rietbrock, wědomostny ko-nawoda teama „Einsteinowy teleskop Łužica“, wujasni: „Łužica přinjese wuběrne wuměnjenja za Einsteinowy teleskop sobu: stabilne geologiske wuměnjenja, snadne seismiske mylenja a region z wulkej techniskej kompetencu. Šěroka podpěra z komunow pokazuje, zo njetrjechja tu jenož wědomostne wuměnjenja, ale zo je tež wola tu, tajki europski wulkoprojekt zhromadnje zwoprawdźić.“

Andreas Rietbrock bei der Übergabe der Unterstützungsschreiben aus dem Landkreis Bautzen.
Gruppenbild Oberbürgermeister, Bürgermeisterinnen und Bürgermeister zur Übergabe der Unterstützungsschreiben an das Projektteam „Einstein Telescope Lausitz“.

Z přepodaćom podpěranskich listow sadźa Budyski wokrjes a swoje města a gmejny zhromadne znamjo za dalše požadanje. Stejnišćowy rozsud za Einsteinowy teleskop twori so w europskim wubědźowanju na zakładźe wědomostnych, techniskich a hospodarskich kriterijow. Politiska a towaršnostna podpěra na městnje je při tym tohorunja centralny wobstatk požadanja.